數(shù)字化助推古籍“活”起來傳下去

來源:人民日報(bào)海外版

國家圖書館工作人員正在進(jìn)行館藏古籍?dāng)?shù)字化工作。國家圖書館供圖

國家圖書館工作人員正在將善本古籍縮微膠片數(shù)字化。經(jīng)過數(shù)字化后，這些古籍不再需要專門機(jī)器就能閱讀。國家圖書館供圖

(資料圖片僅供參考)

“中華古籍資源庫”本次發(fā)布的目錄類古籍《書目答問》內(nèi)頁電子化資源圖像?！稌看饐枴酚汕宕鷱堉淳帉懀舜伟l(fā)布資源中收有十二種版本。國家圖書館供圖

打開國家圖書館建設(shè)的網(wǎng)上“中華古籍資源庫”，水墨為底的界面雅致大方，數(shù)字古籍、數(shù)字方志、宋人文集、敦煌遺珍……十余個(gè)細(xì)分?jǐn)?shù)據(jù)庫在網(wǎng)頁上排開，彰顯國家圖書館特藏的深厚積淀與中華文明的璀璨華光。更有哈佛大學(xué)善本特藏、法藏敦煌遺書等館外資源，讓有需求的讀者可以一站式使用多種海內(nèi)外古籍?dāng)?shù)據(jù)。

日前，國家圖書館（國家古籍保護(hù)中心）、天津圖書館、南京圖書館、云南省圖書館、蘇州圖書館、中山大學(xué)圖書館6家單位，在線召開古籍?dāng)?shù)字資源聯(lián)合發(fā)布會(huì)，新增發(fā)布古籍資源6786部（件），包括明清版刻、稿抄本古籍、碑帖拓本等，更可在線免費(fèi)閱覽全文影像，為廣大讀者和專家學(xué)者的研究利用提供了更加豐富的文獻(xiàn)資料。據(jù)統(tǒng)計(jì)，截至目前，全國累計(jì)發(fā)布數(shù)字化古籍及特藏文獻(xiàn)影像資源達(dá)13萬部（件）。

兼顧古籍的“藏”與“用”

將待查的史料原文鍵入檢索框，再根據(jù)檢索結(jié)果進(jìn)行古籍版本比對(duì)和流變探討，這已是中國社會(huì)科學(xué)院大學(xué)考古系博士生周琪閱讀文獻(xiàn)、撰寫論文時(shí)的熟練流程?！霸谖铱磥?，數(shù)據(jù)化的古籍資料覆蓋面廣、檢索迅速，在查詢傳世文獻(xiàn)和甲骨文、金文等內(nèi)容時(shí)助力很大，能夠在很短的時(shí)間內(nèi)幫助我厘清史料的版本情況和流傳演變，大大節(jié)省了時(shí)間和精力，我的很多同學(xué)都經(jīng)常使用古籍?dāng)?shù)據(jù)庫。”她這樣講述自己對(duì)古籍?dāng)?shù)據(jù)庫的感受。

中華文明源遠(yuǎn)流長、博大精深，浩如煙海的古籍是中華民族歷史記憶、思想智慧和知識(shí)體系的載體，更是流淌在我們血脈中的文化基因。但古籍具有自身的特殊性，一方面作為文物需要妥善保護(hù)，同時(shí)作為文獻(xiàn)又必須為讀者所用，解決“藏”與“用”的矛盾對(duì)于古籍工作至關(guān)重要。山東大學(xué)文學(xué)院院長、教授杜澤遜認(rèn)為：“古籍?dāng)?shù)字化是目前解決這對(duì)矛盾最好的辦法?！?/p>

作為親歷古籍資源持續(xù)加快開放共享的學(xué)者，杜澤遜分享了自己的一段難忘經(jīng)歷：20世紀(jì)90年代初，為完成“四庫全書存目叢書”的版本調(diào)查，杜澤遜在上海圖書館的走廊里翻閱所需的古籍目錄卡片。上海的夏日高溫炎熱，他便出去買一根綠豆冰糕含在口中繼續(xù)查找。對(duì)不少古籍研究者來說，這樣為了查閱文獻(xiàn)而奔波各地不辭辛苦的經(jīng)歷并不陌生。

“從內(nèi)部使用到把目錄卡片放在走廊，再到把數(shù)字資源掛在網(wǎng)上，進(jìn)步是非?？斓??！倍艥蛇d說。以國家圖書館為首的幾十家圖書館把古籍?dāng)?shù)字資源上線，讀者不必直接使用古籍原件，是很重要的一條保護(hù)措施。此外，在線閱覽節(jié)省了許多人的時(shí)間、體力、財(cái)力，對(duì)推進(jìn)新時(shí)代古籍工作有重大貢獻(xiàn)。

讓更多人共享古籍資源

古籍對(duì)于文脈傳承與文化建設(shè)意義深遠(yuǎn)。在保護(hù)的基礎(chǔ)上推動(dòng)古籍傳播，讓珍貴的古籍走近普通大眾，讓更多人共享豐富的古籍資源，數(shù)字化的力量不可或缺。

學(xué)術(shù)的繁榮離不開學(xué)術(shù)資料的繁榮，大量的存世古籍是豐富的文化資源寶庫。通過數(shù)字化，可以讓這些珍貴的資源為更多的學(xué)者和社會(huì)公眾所用。清華大學(xué)科學(xué)技術(shù)史暨古文獻(xiàn)研究所研究員劉薔指出，古籍?dāng)?shù)字化資源的制作與發(fā)布，其實(shí)就是回歸到古籍作為書籍文獻(xiàn)本來的性質(zhì)，這也體現(xiàn)了現(xiàn)代圖書館服務(wù)、共享、開放的精神。

在日前的古籍?dāng)?shù)字資源聯(lián)合發(fā)布會(huì)上，云南省圖書館發(fā)布了以史部為主的館藏善本63部381冊，圖像50604拍，其中包括《云南通志》《澂江府志》《普洱府志》《宜良縣志》《陸涼州志》等精品云南方志、《盤龍江水利圖說》《六河圖說》《云南溫泉志》《雞足山志》等圖文并茂的山水志和《洞主仙師白喉忌表抉微》《御纂醫(yī)宗》等醫(yī)家類文獻(xiàn)。

這些文獻(xiàn)不僅是云南省圖書館館藏史部善本中的特色和精華，更是研究云南歷史不可或缺的珍貴資料。其中的醫(yī)家類文獻(xiàn)多為云南本地醫(yī)書，其他地區(qū)較為少見。通過古籍?dāng)?shù)字化，這些極具地方特色的古籍能夠更廣泛地為學(xué)界和社會(huì)公眾所知、所用。

天津圖書館發(fā)布的館藏稿抄本文獻(xiàn)數(shù)據(jù)版本豐富、內(nèi)容多樣，南京圖書館發(fā)布的清人文集數(shù)據(jù)庫專題性強(qiáng)且罕見，蘇州圖書館發(fā)布的館藏民國報(bào)紙數(shù)據(jù)庫收錄了民國期間蘇州18種地方報(bào)紙，中山大學(xué)的碑帖數(shù)據(jù)庫收錄館藏上自秦漢、下迄近代的珍貴碑帖中的1萬余幅……這些地方館發(fā)布的資源不僅兼顧文物、史料和藝術(shù)價(jià)值，更讓極具特色的館藏資源更廣泛地惠及學(xué)界和社會(huì)。

推動(dòng)古籍?dāng)?shù)字化建設(shè)

遍布全國的圖書館眼下是中華古籍存藏的重鎮(zhèn)，國家圖書館是其中的優(yōu)秀代表。國家古籍保護(hù)中心辦公室負(fù)責(zé)人王紅蕾介紹，從2000年開始，國家圖書館有計(jì)劃地將古籍進(jìn)行數(shù)字化，陸續(xù)建成數(shù)字方志、碑帖精華、宋人文集、甲骨世界等專題數(shù)據(jù)庫；2007年起，隨著中華古籍保護(hù)計(jì)劃的實(shí)施，國家圖書館不斷以自建、征集、海外合作等多種方式整合匯聚資源。

2020年4月，國家圖書館新版讀者門戶上線，整合各類古籍及特藏文獻(xiàn)資源統(tǒng)一納入“中華古籍資源庫”；2021年11月實(shí)現(xiàn)免登錄閱覽，讀者無需注冊登錄即可進(jìn)行檢索，古籍資源利用和閱覽的效率和速度明顯提升……

從藏之名山到走近大眾，數(shù)字化為古籍資源的共享帶來了迅速而可觀的進(jìn)步。在此基礎(chǔ)上，不少學(xué)者也對(duì)古籍?dāng)?shù)字化的未來建設(shè)提出了更高的期許。

首都圖書館副館長胡啟軍指出，為了讓讀者更便利地利用這些資源，還需要進(jìn)一步統(tǒng)籌古籍?dāng)?shù)據(jù)庫建設(shè)，通過優(yōu)化數(shù)據(jù)庫訪問流程，促進(jìn)讀者無障礙訪問，最終全面實(shí)現(xiàn)古籍資源的共享。浙江大學(xué)圖書館研究館員黃晨認(rèn)為，未來還應(yīng)進(jìn)一步打通不同機(jī)構(gòu)的相同類型資源，促進(jìn)古籍資源整合，實(shí)現(xiàn)古籍的“一站式檢索”，在技術(shù)和資源上互通有無，讓資源得到更有效利用。

此外，天津師范大學(xué)古籍保護(hù)研究院常務(wù)副院長、教授姚伯岳更是通過實(shí)際案例，即版本學(xué)課程中，學(xué)生們所利用的材料幾乎都是來自“中華古籍資源庫”，證明了數(shù)字化的優(yōu)勢。他表示，強(qiáng)烈期待進(jìn)一步推動(dòng)古籍保護(hù)學(xué)科建設(shè)和古籍?dāng)?shù)字化學(xué)術(shù)研討工作，將古籍保護(hù)的理念更多、更好地落實(shí)為行動(dòng)。

本報(bào)記者 黃敬惟

《 人民日報(bào)海外版 》（ 2023年01月13日 第 07 版）

關(guān)鍵詞： 國家圖書館 古籍?dāng)?shù)字化 云南省圖書館 蘇州圖書館